the dome of heaven

in turribus et columinibus villae,

aulae,

columen amicorum Antonii, Cotyla Varius,

pars haec vitae jam pridem pervenit ad columen,

audaciae,

familiae,

senati, praesidium popli,

rei publicae,

imperii Romani, Div 38, 51, 3: regni Ausonii,

Asiae,

rerum mearum (Maecenas),

doctrinarum, artium (Varro et Nigidius),

columen in summo fastigio culminis,

tecta domorum,

culmina hominum, deorum,

Alpium,

Tarpeium,

a summo culmine fortunae ad ultimum finem,

principium culmenque (columenque, Sillig) omnium rerum pretii margaritae tenent,

ruit alta a culmine Troja,

de summo culmine lapsus,

regale,

honoris,

columnae et templa et porticus sustinent, tamen habent non plus utilitatis quam dignitatis,

columnae Doricae, Ionicae, Tuscanicae, Corinthiae, Atticae,

adhaerescere ad columnam,

columnae, as the sign of a bookseller's shop,

Columnae Protei = fines Aegypti,

Columnae Herculis, i. e. Calpe et Abyla,

incurrere amentem in columnas,

ecce autem aedificat: columnam mento suffigit suo,

of the pillar of cloud and of fire which guided the Exodus,

bóveda celeste — vault of heaven

bóveda craneal — cranial cavity

bóveda de cañón — barrel vault

una volta — once

una volta alla settimana — once a week

due volte — twice

gli ho telefonato due volte — I phoned him twice

tre volte — three times

una volta ogni due settimane — once every two weeks

9 volte su 10 — 9 times out of 10

la prima/l'ultima volta che l'ho visto — the first/last time I saw him

per questa volta passi — I'll let you off this time

ci ho pensato due volte prima di decidere — I thought twice about it before making a decision

tutto in una volta — all at once

deciditi una volta per tutte — make up your mind once and for all

una volta tanto — just for once

una volta tanto potresti pagare tu — you could pay, just for once

una volta ogni tanto — from time to time

una volta sola — only once

le ho scritto una volta sola — I wrote to her only once

di volta in volta — as we go

decideremo di volta in volta cosa fare — we'll decide what to do as we go

certe volte sono un po' triste — I feel a bit down sometimes

una volta o l'altra — one of these days

una volta o l'altra glielo dirò — I'll tell him one of these days

una cosa per volta — one thing at a time

facciamo una cosa per volta — let's do one thing at a time

(tempo, occasione) c'era una volta... — once upon a time there was...

una volta si camminava di più — people used to walk more in the past

le cose di una volta — the things of the past

ti ricordi quella volta che... — do you remember (the time) when...

pensa a tutte le volte che... — think of all the occasions on which...

gli telefonerò un'altra volta, adesso non ne ho voglia — I'll phone him some other time, I don't feel like it now

3 volte 2 — 3 times 2

3 volte 4 fa 12 — 3 times 4 makes 12

4 volte di più — 4 times as much

(fraseologia) a sua volta — (turno) in (his o her ecc) turn

partire alla volta di — to set off for

ti ha dato di volta il cervello? — have you gone out of your mind?

la volta celeste — the vault of heaven

la prima, l'ultima volta — the first, last time

quando l'ho vista la prima, l'ultima volta — when I first, last saw her

è l'ultima volta che te lo dico! — I shan't warn you again!

che sia la prima e l'ultima volta che — let this be the first and last time (that)

questa volta, riuscirò — I'll make it this time

ti ricordi quella volta che...? — do you remember (the time) when...?

magari un'altra volta — some other time perhaps

una volta o l'altra — one day or another, some time or other

questa è la volta buona — this is the right time

una volta, due -e — once, twice

tre, dieci, molte -e — three, ten, many times

l'unica, la sola volta che l'ho visto — the only time I saw him

una volta ancora — one more time, once more

una volta fumava, vero? — she used to smoke, didn't she?

una volta era molto famoso — he was once very famous

una volta qui c'era un pub — there used to be a pub here

Paolo non è più quello di una volta — Paolo is no longer the person he used to be

una volta che ebbe mangiato... — once he had eaten, he

l'hai fatto arrabbiare, per una volta che era di buon umore — for once when he was in a good mood you had to go and make him angry

restiamo a casa per una volta — let's have an evening in for a change

per una volta ha pagato lui — he paid for a change

un passo alla volta — one step at a time

uno per volta — one at a time, one by one

portare tre valige alla volta — to carry three suitcases at the same time

un po' alla volta, poco per volta — little by little

partire alla volta di Venezia — to leave bound for Venice

a mia, tua volta — in my, your turn

è la volta di Gianna — it's Gianna's turn

ho invitato Andy che a sua volta ha invitato Pete — I invited Andy who in turn invited Pete

c'era una volta un re — once upon a time there was a king

gli ha dato di volta al cervello — he's gone off his head

soffitto a volta — vaulted ceiling

volta a crociera — cross vault

volta a cupola — dome vault

la voûte céleste — the vault of heaven, the celestial vault